Законодателите получават банкови записи на Епщайн, публикуват снимки на неговия частен островен комплекс

Вашингтон — Демократите от комисията по контрол и държавна промяна на Камарата на представителите обявиха в сряда, че комисията е получила финансови записи, свързани с Джефри Епщайн от JPMorgan Chase и Deutsche Bank, като в същото време разгласява „ невиждани до момента “ фотоси и видеоклипове на частния остров на Епщайн в Карибите.

Финансовите документи биха могли да предложат прозорец към обширните бизнес покупко-продажби и връзки на Епщайн. Епщайн беше главен клиент на подразделението за частно банкиране на JPMorgan Chase в продължение на години, преди банката да прекъсне връзките си с него през 2013 година След това Епщайн придвижи бизнеса си в Deutsche Bank, където остана до 2018 година Той умря от самоубийство в затвор в Манхатън през 2019 година, когато беше изправен пред федерални обвинявания в трафик на полови услуги.

И двете банки реализираха правосъдни съглашения през 2023 година за присъединяване си в Епщайн. Deutsche Bank се съгласи да заплати 75 милиона $, с цел да уреди правосъдно дело от неговите обвинители, които настояват, че банката „ умишлено се е облагодетелствала “ от неговия полов трафик. JPMorgan уреди личния си иск за 290 милиона $, заяви тогава CBS News. И двете банки споделиха, че съжаляват за връзката си с Epstein.

Rep. Робърт Гарсия от Калифорния, почитан член на Комитета за контрол, сподели, че демократите възнамеряват да създадат финансовите доклади обществени „ в идващите дни “.

Нови фотоси и видеоклипове на острова на Епщайн

Комитетът също пусна 73 фотоси и четири видеоклипа на имението на Епщайн на острова от 72 акра, прочут като Малкия Сейнт Джеймс, който той притежаваше в Virgin в Съединени американски щати острови. Твърди се, че Епщайн е експлоатирал малолетни девойки за секс на острова и е имал дялове в бизнеси на територията на Съединени американски щати.

„ Тези нови изображения са притеснителен взор към света на Джефри Епщайн и неговия остров “, сподели Гарсия в изказване. „ Ние пускаме тези фотоси и видеоклипове, с цел да осигурим социална бистрота в нашето следствие и да помогнем за събирането на цялостната картина на ужасяващите закононарушения на Епщайн. Няма да спрем да се борим, до момента в който не раздадем правдивост на оживелите. Време е президентът Тръмп да пусне всички файлове в този момент. “

Снимките демонстрират това, което наподобява като разнообразни стаи в имението, в това число спални, бани и кухни. Една фотография демонстрира отчасти редактиран почерк върху черна дъска в офис. Друг демонстрира нещо, което наподобява като медицински кабинет с маски на мъжки лица, висящи от стените. Други демонстрират разнообразни гледки извън на постройките:

Комитетът за контрол изпрати искане до основния прокурор на Вирджинските острови на Съединени американски щати на 18 ноември за всички документи, известия и друга информация по отношение на следствия или евентуални престъпни следствия, свързани с Епщайн или Гислейн Максуел, съгласно Гарсия. В момента Максуел излежава 20-годишна присъда за „ скрит план с Джефри Епщайн за полово принуждение над малолетни “, както се изрази Министерството на правораздаването през 2022 година, когато тя беше наказана. 

Отделно от записите, които Комитетът за контрол разгласява, Конгресът одобри и президентът Тръмп подписа закон, даващ на Министерството на правораздаването 30 дни да разгласява всички записи, свързани с Епщайн. Това 30-дневно назад преброяване стартира след подписването на закона на 19 ноември. Все още не е ясно какъв брой информация ще бъде редактирана.

Caitlin Yilek способства за този отчет.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Какво принуждава администрацията на Тръмп да направи Законът за бистрота на файловете на Епщайн

(05:02)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.